2015. május 17., vasárnap

Oroszul dettó megjelent a megérdemelten közismert Rumini fiatalember könyv

Oroszul valamint megjelent Berg Jutka Rumini című, gyerekeknek tartozó kalandregénye a 26. Moszkvai Nemzetközi Könyvkiállításra illetve Vásárra. A hétfőn záruló rendezvényen a író mutatta befele könyvét. A csavargóból hajósinassá vált merész plusz rókalelkű kisegér történetét amaz muszka KompaszGid bérelhető jelentette ezzel együtt s Tatyjana Voronkina műfordító ültette keresztül oroszra.
"Nem fordítok nulla olyat, mi szó sincs róla tetszik. Nem azért, mivel válogatós lennék, habár ugyanis mikor ellenkezőleg menne a fordítás. A Rumini ámbár igencsak tetszett" - mondta. Voronkina alapján Rumini egyetlen Rejtő-regény, pusztán gyerekeknek. "Judit nagyszerű író, továbbá emezt becsüli a fordító. Jószívű, vidám, szuper humorérzéke van, így e mind egy szálig abban található a munkájában. Nincs ebben vér, mely mostanság sajnálatosan igencsak divatos, a glóbusz úszkál a vérben, ámbár a gyerekeket hogyisne szingli ide szoktatni" - emelte kifele a fordító.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése